Большой итальянско-русский словарь - acuto

1) острый, отточенный; остроконечный, заострённый

2) острый, резкий (также перен.)

suono acuto — пронзительный звук

freddo acuto — пронизывающий холод

dolore acuto — острая боль

febbre acuta — сильный жар

malattia acuta — острое заболевание

desiderio acuto — острое желание

3) резкий, чёткий

4) муз. высокий

5) перен. острый, тонкий

mente acuta — острый / проницательный ум

vista acuta — острое зрение

udito acuto — тонкий слух

высокие ноты

Syn:

aguzzo, sottile, puntuto, appuntito, перен. sottile, penetrante, astuto, arguto, perspicace, fine, intelligente; (о боли) lancinante, forte, intenso, violento, tagliente

Ant:

ottuso, grossolano, rozzo